DE LA FORMACIÓN DE LAS   PALABRAS

      71.    En todos los idiomas hay un cierto número de partículas que, antepuestas o pospuestas a las pala­bras primitivas o raices, constituyen otras palabras de significación modificada o diferente. Cada una de esas partículas expresa una idea accesoria, y conocida esta idea, es fácil descubrir la nueva forma que adquiere la raíz original.

      72.    Las partículas prefijas o iniciales del caló pue­den reducirse a tres principales, bien caracterizadas: es, ne, pas.

      73.    Es, des o de, expresa privación, separación, dispersion; corresponde en un todo a su análoga en castellano:

      Pandar, atar; espandar, desatar.
      Terelar, tener; deterelar, detener.

      74.   Ne indica oposición, negació

Etiquetas: caló, romaní, gitano, Gabriel+Veraldi-Pasquale, Francisco+Quindalé, Franscisco+de+Sales+Mayo, Gramática+caló, artículo, sustantivo, Gatopardo

25 GERINELDO

—Gerineldo, Gerineldo,
    Gerineldito pulido,
¡quién te tuviera esta noche
    tres horas a mi albedrío,
y después de las tres horas
    hasta ver amanecido!
—Como soy vuestro criado,
    señora, burláis conmigo.
—No me burlo, Gerineldo,
    que de veras te lo digo.
—¿A qué hora, mi señora,
    cumpliréis lo prometido?
—A eso de la media noche,
    cuando el rey esté dormido,
ven con zapatos de seda,
    porque no seas sentido.—
—¡Oh malhaya, Gerineldo,
    quien amor puso contigo,
la media noche es pasada
    y tú no habías venido!—
Tres vueltas le dio al palacio
    y otras tantas al castillo;
a la puerta de la infanta
    Gerineldo dio un suspiro.
—¿Quién habrá sido el osado,
   

Etiquetas: Romancero, Romance, Gerineldo, Diego+Catalán, Cuesta+del+Zarzal, Gatopardo

Miércoles 12 de octubre de 2011, día de la Hispanidad, en Diario del Aire, el artículo de Ricardo Soca sobre la privatización, en beneficio de unos cuantos *, de los recursos culturales de la Real Academia de la Lengua, pagados con dinero público:

•   LA LENGUA ES DE TODOS, NO DE LAS CORPORACIONES

De nada, ya sabéis que me gusta ser útil.

Gatopardo

* RIPIOS AD CUACOS VICTOR GARCÍA DE LA CONCHA ATQUE JOSÉ MANUEL BLECUA

Etiquetas: RAE, diccionario, expolio+patrimonio+cultural, Diario+del+Aire, Ricardo+Soca, mafia+del+alfabeto, Gatopardo

I. La Geographice hyphegesis, Geographia o Cosmographia de Ptolomeo Claudio.

      La Cosmografía de Ptolomeo, ( escrita hacia 160 dC) es el tratado científico sobre geografía que impera en la cultura europea durante quince siglos. Ptolomeo aporta a la historia de la cartografía el concepto y técnicas de la proyección , coordenadas y listas topográficas. Su concepción del mundo es la que preside las obras de Bocaccio, Chaucer o Alfonso X o la aventura de Colón, de la misma manera que su concepción del universo, expresada en la Megale Syntaxis tes Astronomias o Almagesto, prevaleció hasta Copérnico y Kepler.

      Ptolomeo escribió en griego la Geographice hyphegesis (que fue llamada Geographia o Cosmographia en sus traducciones al latín). La obra consta de ocho partes o “libros” cada uno de los cuales dedica a un tema (construcción de mapas, las partes del mundo conocido, etc.). La obra, se dice, iba acompañada de 27 mapas y un mapa

Etiquetas: robo, expolio, ladrón, mapas, Cesar+Gómez+Rivero, Biblioteca+Nacional, Madrid

      Imaginar no es complicado. Formarse en la mente una persona, un gesto, o algo que no existe, no es difícil. No resulta complejo imagi­nar incluso la propia muerte. Pero lo más complicado es imaginar la economía en todas sus partes. Los flujos financieros, los márgenes de beneficio, las contrataciones, los débitos, las inversiones... No hay fi­sonomías que visualizar, cosas precisas que meterse en la mente. Se pueden imaginar las diversas determinaciones de la economía, pero no los flujos, las cuentas bancarias, las operaciones individuales. Si se prueba a imaginar la economía, se corre el riesgo de tener los ojos cerrados para concentrarse y estrujarse hasta ver aquellas psicodélicas deformaciones de colores que se forman en la pantalla del párpado.

       Trataba cada vez más de reconstruir en la mente la imagen de la economía, algo que pudiera dar el sentido de la producción, de la venta, de las operaciones de descuento y de las compras. Era imposi­ble encontrar un organigrama, una concordancia icónica precisa. Acaso el único modo de represe

Etiquetas: Roberto+Saviano, Gomorra, Campania, Sicilia, Calabria, Apulia, Camorra, Mafia, incendios, ecoterrorismo, Galicia, Gatopardo

      “Las revistas no salen de la Aduana”, nos dijeron, “ni se molesten en mandar el flete para ir a buscarlas al puerto”. Nos quedamos mirando el barco, en apariencia tan cerca. Adentro de ese barco hay dos toneladas y media de revistas hechas a pulmón por un grupo de argentinos. Las pensamos y las hicimos durante todo este año, por fuera de la industria y perdiendo plata. O, para decirlo con más propiedad: invirtiendo plata en un proyecto editorial a futuro." (...)

Por favor, señores de la Aduana arg

Etiquetas: Revista+Orsai, Hernán+Casciari, #LiberenOrsai, aduana, Argentina, Gatopardo

      Los dos primeros números de "Comics Cangrejo Rojo" pueden descargarse gratis en la App Store de Itunes. Las licencias de los cómics son Creative Commons, (copia y reproducción libre, citando la procedencia y con reconocimiento de autoría),  así abaratan los precios porque no gastan en abogados persiguiendo piratas informáticos en los bares de alterne de Madrid.  Además, los bocadillos de los comics están en inglés, chino, japonés y francés, que siempre es un comienzo para soltarnos con los idiomas y poder ligar forasteros en las fiestas.

      "Vocabulario caló" de Gabriel Veraldi-Pasquale, publicado en Bubok, pueden comprarlo como libro de papel o libro digital, o leerlo completamente gratis en esta bitácora, pero no se lo aconsejamos si queremos que encuentre financiación para

Etiquetas: caló, Gabriel+Veraldi-Pasquale, Comics+cangrejo+rojo, Gatopardo