Facebook Twitter Google +1     Admin


APUNTES DE UNA AVENTURA EDITORIAL

20060620015024-bagdad.jpg

Hola,  soy Subal, trabajo en la editorial que acaba de publicar un libro que, quizás, os pueda llegar a emocionar, quizás os pueda hacer comprender. El mejor libro que ha caído en mis manos desde que empecé en este oficio, que dicen que es de caballeros, aunque alguien, muy apropiadamente, puso los respectivos signos de interrogación, delante y detrás, de la palabra “caballeros”. Soy aprendiz de caballero. Soy aprendiz de ¿caballero?

Hola,  soy Subal, abrí un blog, soy blogger. Escribo como quién camina sin miedo a morir. Como Riverbend, yo también me pregunté quién diablos me podría leer. Que levante la mano quién se haya formulado esta misma pregunta al abrir su blog. Ofrezco mi testimonio, como todos nosotros, con más o menos gracia. Escribo para que no se me olviden las cosas.

Hola,  soy Subal, salí a la calle contra la guerra de Irak, y contra la prepotencia y la injusticia y las bombas y, sin saberlo, salí a la calle para que Riverbend pudiera vivir tranquila y dignamente. No nos escucharon. Riverbend no vive tranquila. Un día agarré un megáfono de la Asociación de Vecinos y anduve por el barrio llamando a la movilización, cual vocero de pueblo. Los chavales me seguían y me tiraban pipas y me aplaudían.
El día 4 de enero de este año escribí un mensaje en mi blog comentando que, quizás, con suerte, compraríamos los derechos de un libro-y-hasta-aquí-puedo-leer. El post se tituló “Anónima” . Por aquel entonces, estaba en estado de shock post-traumático, debido a la lectura compulsiva de "Una mujer en Berlín", diario íntimo de una mujer anónima –que trabajaba en una editorial berlinesa- que tuvo que dar su cuerpo como botín de guerra a los soviéticos que liberaron Berlín. Me angustia la palabra “liberar”: diez mil mujeres fueron violadas, en Berlín, en los días que siguieron a su liberación. Silencio en la sala. El libro tardó cincuenta años en poder ser publicado en su lengua original.
El día 2 de febrero, la simpática agente literaria me ha notificado que los derechos son nuestros. Inmensa alegría. Extraordinaria responsabilidad. Amo esta profesión. Ya puedo hablar claro: vamos a publicar el blog de una chica anónima irakí que escribe desde Bagdad, ciudad atribulada y humillada. Vamos a publicar uno de los mejores blogs que existen en este planeta preñado de miserias. Vamos a publicar en papel: Bagdad en llamas, para que llegue a los confines del mundo de habla hispana, para que sirva de aliento a las mujeres humilladas, y para que avergüence a tan bárbaro invasor. Ojalá, algún día, el libro llegue a manos de un soldado de origen latinoamericano, que aún crea que su sacrifico le valdrá la nacionalidad estadounidense. Ojalá llegue donde la opresión llega. Ojalá llegue donde no dispongan de conexión a Internet. Ojalá llegue donde nuestros distribuidores quieran hacerlo llegar.
Los días se suceden lentamente. Es como un embarazo, supongo. Cuanto más leo su blog más amigo me siento de Riverbend. Más la respeto y la admiro. Más aterrado me siento al escuchar los partes de guerra que los periodistas nos remiten desde Bagdad. Cuarenta muertos en coche-bomba, Tres secuestros en el oeste de Bagdad, Más casos de tortura en Abu Grhaib... Riverbend no publicó nada de nada durante el mes de mayo. En mil ocasiones trataba de ponerme en contacto con ella, en mil ocasiones obtuve su silencio. Aún no lo he conseguido. Pero ya ha actualizado su blog, ergo ¡está viva! ¡ Bien por ella! ¡Adelante! De pronto, como caídos del cielo, empiezo a conocer gente que acompañará al libro y sentirá lo mismo que yo he sentido en cada una de sus páginas: periodistas, escritores, amigos, que también luchan contra la estupidez y la falsa e interesada simplicidad de las cosas.
Descubro algo: el blog de Riverbend está siendo traducido al castellano en un blog que se llama Bagdad en llamas . Atónito, se me aparecen dos seres pequeñitos, uno en cada hombro. El primero se llama Competencia Directa y el segundo Ayuda Mutua. Debo escoger. Ayuda Mutua, qué carajo; no hay intereses comerciales que valgan cuando está en juego la verdad. Nos entendemos bien con M., la persona de contacto del grupo de traductores del blog. Hacen una presentación del libro y del blog en Bilbao. ¿Cómo les habrá ido? (Nota mental: he de escribirles un e.mail.)
En una de las pocas entrevistas que Riverbend ha concedido explicaba que no quería publicar su blog en formato papel, porque las editoriales querían obligarla a cerrar el blog. ¿Caballeros?
Caballeros, cerrar el blog de Riverbend sería peor que la muerte para Riverbend, estoy seguro. Me juego lo que usted quiera, querido Gatopardo... una sardina... que mantener el blog es una de las pocas razones que mantienen a Riverbend viva. Escribir para no volverse loco. ¿Cómo se puede ser tan mezquino? Cuando te lo han robado todo, cuando vierten mentiras y plomo contra tu pueblo, cuando tu conexión a internet es el único cordón umbilical que te une al mundo... ¿cómo se puede ser tan cretino?

Por fin, el libro está en la calle. Paseo como un loco por todas las librerías de Barcelona. Es de vital importancia que la gente sepa. Mica en mica, Subal, mica en mica. O sea; poco a poco, Subal, poco a poco.
Repaso Technorati todos los días. Alguien me comenta una clave para entenderlo todo; las mujeres tienen la capacidad de la sonrisa aún cuando todo parece estar perdido. Con Riverbend, el dolor y la indignación son mayúsculos. También lo son las risas. Alguien me decía -y Gatopardo puede corroborarlo-, que las mujeres internadas en los campos de concentración nazis sonreían a modo de acto subversivo. Sonreír. Supervivencia.
Un día, revisando Technorati, sonrío y llego incluso a emocionarme. Una lectora de Bagdad en llamas escribe. Unos días más tarde, recibo un e.mail emocionado que me da las gracias (¿?) y me pide que escriba una reseña para su blog.

Hola,  soy Subal, trabajo en la editorial que acaba de publicar un libro que, quizás, os pueda llegar a emocionar, quizás, os pueda hacer comprender...

20/06/2006 01:50. Editado por Gatopardo enlace permanente. COLABORACIONES

Comentarios > Ir a formulario



gravatar.comAutor: Trini

Seguro que nos emocionará y nos hará comprender lo que están pasando estas personas. Sufriendo una entupida guerra. Todas las guerras lo son, pero creo que esta, por la forma de haberse iniciado y conducirse, es de las más atroces.
Para muchos de nosotros que vivimos en paz, las Blogs son una ventana al mundo, un soplo de libertad y perderlas nos reportaría un gran desencanto. Así que para Riverbend sería mortal. Espero que siga con ella denunciando y haciéndose oír por todos. Y deseo que en poco, en su blog, pueda decir que esta maldita e injustificable invasión terminó…

Un abrazo Gata


Fecha: 20/06/2006 13:12.


gravatar.comAutor: Lazarillo

Agonizante la literatura y víctima de la mercadotecnia, habrá que buscar la vida de las palabras en crónicas como éstas al pie de la vida y al pie de la muerte (sobre todo).

Fecha: 20/06/2006 19:03.


gravatar.comAutor: Tautina

¿Agonizante la literatura?

Fecha: 21/06/2006 09:20.


gravatar.comAutor: El Pendón Volteriano

El que estoy agonizando soy yo, después de haber leído a este descendiente de "¡Hola! Soy Edu".
Mire, caballero Subal, le pago el viaje a Irak; le traigo a Riverbend por Iberia, por MRW o de una oreja, lo que sea con tal de que su agonía (la suya , no la Riverbend, que comenzará el día que lo conozca a usted) sea sufrida en silencio.

Fecha: 21/06/2006 16:13.


gravatar.comAutor: Tautina

Gracias, mi querido Pendón, que no atinaba yo a expresarme con el pasmo que me ha dado al leerlo.

Fecha: 21/06/2006 20:15.


gravatar.comAutor: subal

señores; están en lo cierto. Mi texto no está a la altura ni de Riverbend ni de Gatopardo. Está escrito con una urgencia innecesaria, pues nadie me puso una pipa en la boca para que cumpliera plazo alguno. Agradezco también al señor Pendón que haya sabido distinguir entre la "literatura" de tercera de este subalterno que ahora escribe y la figura de Riverbend.

saludos cordiales.

Fecha: 21/06/2006 20:41.


gravatar.comAutor: Gatopardo

Sr. Subal: no es costumbre en esta bitácora retractarse de un escrito, de una opinión ni de una equivocación. Si es necesario, se recurre al sofisma, al insulto y al argumento ad hominem (vid Alimaña redactor-jefe) y no consideramos de recibo que usted dé la razón , a diestro y siniestro, como a los locos.
Queda usted emplazado para sostenella e no enmendalla.
Otrosí digo que no es éste el sitio adecuado para mostrarse razonable, humilde y dialogante.
Respecto a El Pendón Volteriano y Tautina, quedan emplazados junto a las tapias del cementerio, con sus padrinos y un médico forense, para enfrentarnos a florete o a navaja , con la recortada o el rifle de repetición para lavar con su sangre el insulto a mi invitado. O, en su defecto, enviénme un jamón a portes pagados con una nota de excusas.

Fecha: 21/06/2006 23:58.


gravatar.comAutor: subal

Ah, vale, si es así... mire, Pendón, destrozó usted mi ego desigual con su comentario (el de Tautina, ni siquiera llegué a comprenderlo... piense en ello, señor/a). Corrí al lado de mi única y querida aliada y me reconfortó con la siguiente aseveración; "bueno, la verdad es que el principio de tu escrito es pura bazofia, pero la resta es aceptable". Luego me dijo; "pero tú no eras editor y no un artistilla sensiblero? ¿Entonces por qué te molesta tanto lo que un individuo que ni siquiera conoces te diga?... veeeerga, pana..." Y tiene razón; ella SIEMPRE tiene razón. Usted dice que es un anciano, no lo dudo, no lo dudo. Pero me pone en zafata de plata lo que sigue; "send me death flowers in my wedding, that I won't forget to put roses on your grave". Sólo lamento una cosa, que debido a su avanzada edad no podrá usted comprobar lo que ya debería haber aprendido en su día; que nadie nace aprendido. Apuesto a que sus escritos son la mar de cojonudos. Déjeme ver alguno de ellos y luego aprenda catalán para comprobar que este subalterno tiene un manejo más que aceptable con la navaja de destripar en La Segona Perifèria. Lo único que sufro en silencio son las almorranas.

Si Gatopardo me autoriza, me placería demostrar al anciano que sé escribir a la vez que callar bocas que hablan sin demostrar más que su elevado nivel de mala leche. A las cinco en la salida del colegio.

Fecha: 22/06/2006 09:51.


gravatar.comAutor: Gatopardo

Sr. Subal: A las cinco, pues, a la salida del colegio. yo le cuido su cartera.

Fecha: 22/06/2006 09:58.


gravatar.comAutor: melytta

Enterada, tomo nota, me llevo información y enlaces.
Abrazos.

Fecha: 22/06/2006 11:25.


gravatar.comAutor: El Pendón Volteriano a Subal

Estimado doncel: Para apreciar sus beldades estilísticas, me temo que basta con entender el vocabulario de "Baixant de la font del gat". Ya me maliciaba yo que lo suyo era un problema de cambio de plumón. Así es que seré benevolente y le diré lo que
escribió el poeta:
"More I could tell, but more I dare not say;
The text is old, the orator too green.
Therefore, in sadness I will away;
My face is full of shame, my heart of teen:
Mine ears, that your wanton talk attended,
do burn themselves for having so offended"(1)
Aprenda esto de memoria y, la próxima vez que quiera lucir la cresta de políglota, ya tiene la cita a punto.
(1) Podría decir más, pero no me atrevo.
El texto es manido, el orador novato.
Por tanto, me marcho apesadumbrado
Con el rostro cubierto de vergüenza y el corazón encogido.
Mis oidos, que escucharon tu frívola cháchara,
arden de sentirse así ofendidos"
PS ¿Le llevo chuches al cole para antes del duelo?

Fecha: 22/06/2006 23:55.


gravatar.comAutor: El Pendón Volteriano a Tautina

Dama Tautina: Encantado de ser vocero de su perfidia

Fecha: 22/06/2006 23:58.


gravatar.comAutor: Subal a Pendón

Oh, we are too litle to be humiated.

Greene, Graham

O en catalán; ves a que et moqui la iaia.

Y si puede, nada de chuches, medio gramo de hachís me basta.

Fecha: 23/06/2006 11:23.


gravatar.comAutor: Subal a su Creador

-Subal, "humiated" no existe
-Humiliated, querido Autor, humiliated.

Fecha: 23/06/2006 11:30.


gravatar.comAutor: Gatopardo al creador de Subal

¿Y "litle"?
Quítele los porros y déle cafeína, por favor

Fecha: 23/06/2006 11:35.


gravatar.comAutor: Subal

-Subal
-Uhm?
-Vine cap aquí.
-Què quieres, día y noche de mi miserable existencia?
-Plaff! plaff! Zoquete, ¡deja ya la madanga y escribe ciento cincuenta mil veces LITTLE en la pizarra antes de ir a machacar a Pendón!

Fecha: 23/06/2006 11:44.


gravatar.comAutor: El Pendón Volteriano disculpando a Subal

La culpa de semejante ortografía en inglés la tiene Graham Greene, que, como todo el mundo sabe, era un alcohólico, un fumeta y tuvo deficiencias elementales en su educación. Subal, como siempre, ha pecado de modestia y no se ha atrevido a corregir al autor.

Fecha: 23/06/2006 15:08.


Añadir un comentario



No será mostrado.







Gatopardo

Es norma de Gatopardo,
si alguien se pone a tiro,
sea plebe, sea duunviro,
que no se escape sin dardo.
Si la víctima en cuestión
es melifluo y sin humor,
y persiste en el error,
va derecho al paredón.
Si es honesto ciudadano,
observador de la ley
y santurrón como buey,
le colgamos un campano.
Si mujer y sufridora,
y nos cuenta su diario,
que alegre su antifonario
y se haga acosadora.
Si tiene cierto interés
por mostrar carné y nombre,
que luego no se asombre
si recibe algún revés.
Bienvenidos los goliardos,
golfos, rebeldes y bordes,
mentes inmisericordes,
por apellido: Bastardos
Y que no nos den la lata
ni meapilas ni legales:
somos los Irregulares,
somos gente de Zapata.

Temas

Archivos

Enlaces

Bitacoras.com

TOP Bitacoras.com para México


Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris