Facebook Twitter Google +1     Admin


LA PENÚLTIMA DEL MINISTRO DE CULTURA, CESAR ANTONIO MOLINA, Y DE ROGELIO BLANCO, DIRECTOR GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS...

Antecedentes: *Sin noticias del inventario de la Biblioteca Nacional
 


El ministerio de Cultura presenta un inédito de Lorca que le ha durado dos horas

En la caja 5.780 del Archivo General de la Administración, en Alcalá de Henares, habitaba «La dama boba» que Federico García Lorca adaptó en 1934. Una dama altamente «frecuentada y cortejada» por investigadores, aunque el Ministerio de Cultura la quiso presentar ayer, a primera hora de la tarde, como hallazgo inédito: «Identificado el libreto original de «La dama boba», de García Lorca», anunciaba una nota. Pero la primicia se tornó duelo y quebranto cuando a las siete y media la Universidad de La Rioja rectificaba al Departamento de César Antonio Molina, que para más inri ayer estaba en tierra riojana.
Al entrar en internet, y leer la noticia del «redescubrimiento» ministerial, los profesores Juan Aguilera e Isabel Lizárraga apenas salen de su asombro: a todas luces, el «hallazgo» no es tal porque ellos habían descubierto el documento en 1992. Junto a un estudio lo pusieron en conocimiento de la Fundación García Lorca, en cuyo boletín lo reseñó en 1993 Andrew Anderson, una de las mayores autoridades en García Lorca.

«Lo vuelvo a presentar»

Minutos más tarde, la Universidad de La Rioja (UR) certificaba que publicó en 2001 la adaptación teatral de Lorca de «La dama boba», original de Lope de Vega, en un volumen de 233 páginas, del que se editaron trescientos ejemplares, bajo el título de «Federico García Lorca y el teatro clásico español». Escrito por Aguilera y Lizárraga se presentó en Logroño el 27 de noviembre de 2001, apadrinado por el sobrino del poeta, Manuel Fernández Montesinos», quien, consultado por ABC, se felicitó de que vuelva a aparecer el original «porque así lo podré volver a presentar en La Rioja, que recuerdo que comimos muy bien aquel día».
La solapa de la obra es meridianamente reveladora: «Isabel Lizárraga y Juan Aguilera firman un estudio crítico que ahonda en la relación singular de Lorca con el teatro clásico español, sus concepciones teóricas, adaptaciones y versiones escénicas. Y presentan el texto íntegro de la adaptación lorquiana señalando todas las variantes introducidas respecto al texto original». El presunto inédito de Cultura habla de un «reportaje fotográfico de la representación de «La dama boba» en el Retiro» que ve la luz por primera vez. El gozo en un pozo: la obra de 2001 incluía 12 fotografías rescatadas de montajes de la obra en Buenos Aires y Madrid, la reproducción de la primera hoja del manuscrito -firmada por Lorca- y la primera plana de «El liberal», periódico que patrocinó el estreno de la obra en España el 27 de agosto de 1935, fecha del tricentenario de la muerte de Lope.

Hace once años, en ABC

En 1997, ABC daba cuenta, a través de un artículo de Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, de la tesis doctoral de un joven investigador, Manuel Jiménez, quien «se ha tropezado -escribía Santonja- con los hidalgos melindres sobreaguados de «La dama boba» en la descarriada versión afortunadísima de García Lorca. No queda ningún resquicio para la duda: Manuel Jiménez ha dado con un ejemplar, algo incompleto, autentificado por la firma del autor y policialmente certificado». Santonja se pregunta si el Ministerio «también presentará como «inéditos» «La llave», de Sénder, «Al amanecer», de Dieste, y «Los salvadores de España», de Rafael Alberti». Y el «inédito» del Ministerio de Cultura había durado dos horas.

Más información:
Imagen de portada: Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas.

21/02/2008 15:54. Editado por Gatopardo enlace permanente. ESPAÑA

Comentarios > Ir a formulario

gravatar.comAutor: Uno que no es ni gallego ni leonés



Una pierde lo que había,
Otro halla lo que ya hay.
Es mucha bellaquería
en poco tiempo, caray.



Que les aturde lo escrito
que se les nubla la vista,
que es cosa de cabalista
lo que no sea cochifrito.

Fecha: 21/02/2008 16:09.


Añadir un comentario



No será mostrado.







Gatopardo

Es norma de Gatopardo,
si alguien se pone a tiro,
sea plebe, sea duunviro,
que no se escape sin dardo.
Si la víctima en cuestión
es melifluo y sin humor,
y persiste en el error,
va derecho al paredón.
Si es honesto ciudadano,
observador de la ley
y santurrón como buey,
le colgamos un campano.
Si mujer y sufridora,
y nos cuenta su diario,
que alegre su antifonario
y se haga acosadora.
Si tiene cierto interés
por mostrar carné y nombre,
que luego no se asombre
si recibe algún revés.
Bienvenidos los goliardos,
golfos, rebeldes y bordes,
mentes inmisericordes,
por apellido: Bastardos
Y que no nos den la lata
ni meapilas ni legales:
somos los Irregulares,
somos gente de Zapata.

Temas

Archivos

Enlaces

Bitacoras.com

TOP Bitacoras.com para México


Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris