
...tampoco sabihonda, ¡Dios me guarde!
Asco da la mujer sobre un in-folio.
La que a Plauto comenta y hace alarde
de ilustrar a Terencio en un escolio;
la que cita a Nasón mañana y tarde,
apostillando a Grevio y a Nizolio,
vaya, si gusta, con Ovidio al Ponto
y busque entre los getas algún tonto.
¿Dómine por mujer?¿Purista?¡Cuerno!
¿Qué tilde escapa de sus uñas horro?
¡Armar un zipizape sempiterno
porque en lugar de gorra dije gorro!
¡O bien porque escribí sin h ivierno
verme tratar de bárbaro y de porro,
y dar la casa y la quietud al diablo!
¿Por qué?¡Crimen atroz!¡Por un vocablo!
José de Vargas Ponce (1760 -1821)