Líbranos del mal (Deliver us from Evil) subtitulado en español from partsimplicades on Vimeo.

Dirección y guión: Amy Berg.
País: EE UU.
Año: 2006.
Duración: 101 min.
Género: Documental.
Producción: Amy Berg, Hermas Lassalle, Frank Donner y Matthew Cooke.
Música: Mick Harvey y Joseph Arthur.
Fotografía: Jacob Kusk y Jens Schlosser.
Montaje: Matthew Cooke.
Estreno en USA: 13 Octubre 2006.
Estreno en España: 25 Julio 2008.

"LÍBRANOS DEL MAL"
Notas de producción © 2006 Wide Pictures

      Con espacios como 30 Minutes of Special Assigment, de la CBS, y más tarde para la CNN, la realizadora Amy Berg llevaba invertidos cuatro años de investigación en torno a los sacerdotes pederastas. Había producido varios informes sobre los escándalos de pederastia en el seno de la Archidiócesis de Los Ángeles, y estaba muy familiarizada con el Cardenal Roger Mahony y con los más de 550 sacerdotes bajo su jurisdicción que habían abusado de niños sin ser castigados.

      Sin embargo, nada de ello le había preparado para el Padre Oliver O’Grady. Los abusos de O’Grady superaban todos los de sus colegas. Es un hombre que siente escaso remordimiento, cuya compulsión ha destrozado familia tras familia. Sus veinte años de servicio en la Iglesia los dedicó a dos actividades: guiar a su comunidad, y planificar su próximo abuso. Seducía a los padres para ganarse el acceso a sus hijos. Violaba a niños y niñas de todas las edades. Alcanzó a violar a un bebé de nueve meses. O’Grady fue por fin encarcelado y, tras cumplir la pena, deportado a Irlanda, donde había nacido. Pero Berg, que se había documentado acerca de la negativa de la Iglesia a facilitar documentos privados relativos a los sacerdotes pederastas de Mahony, descubrió que ninguno de los superiores de O’Grady había encarado escándalo público o castigo alguno. El mismísimo Cardenal Mahony había negado haber mantenido contacto significativo alguno con O’Grady, pese a que la documentación más bien demostraba lo contrario. Con el deseo de escuchar el otro lado de la historia, Berg averiguó el teléfono de O’Grady en Irlanda y le llamó.  Incluso tras varias conversaciones con O’Grady, Berg seguía perpleja.

      «Se mantenía totalmente desvinculado con respecto a los abusos que había inflingido» —recuerda—. «Le resultaba imposible recordar todos y casa uno de los hechos. En algunos casos ni siquiera estaba seguro de haber hecho algo indebido». Finalmente, tras varias conversaciones telefónicas semanales, O’Grady se avino a encontrarse con Berg. Ésta voló inmediatamente a Irlanda. «Ni siquiera era consciente de que estaba haciendo una película acerca de esto» —admite—. «No estaba realmente asustada. Me podía más la curiosidad de encontrarme con él. Estaba convencida de que ‘era lo que debía hacer’».

*Para ver en pantalla grande  en Vimeo, VOS en español: http://vimeo.com/16728291

*Más información: labutaca.net: Deliver us from evil