Facebook Twitter Google +1     Admin


LORENZO (LLORENÇ) VILLALONGA: LA MUERTE DE UNA DAMA

20110412172316-maggi-smith.jpg

      "Aquel día Obdulia Montcada, viuda de Bearn, comprendió que se moría. Conservaba a los ochenta y cuatro años la misma inteligencia clara y escasísima que a los veinticinco años".

***

       "Al Círculo no va más que gentuza, habéis perdido la idea de las clases. El confesor me decía que tanto podía valer una críada como una señora. No digo que al cielo no podamos ir todos, ya lo veremos, pero en el Círculo no deberían admitir más que a personas decentes".

***

      "En todas las geografías que he consultado —dice George Sand—, he hallado la siguiente indicación: "Los mallorquines son muy afables". Ya se sabe, comenta la escritora, "que la raza humana se divide en dos categorías: los antropófagos y los que son muy afables".

***

      "Un antiguo dicho mallorquín proclama que "queso" es igual a "formatge". Esto era en otro tiempo. Hoy "queso" no sólo no es igual, sino que representa lo opuesto a "formatge".

***

      (Sobre el marqués de Collera): "Pero sus principales energías se habían consagrado a la política, y militaba en el partido conservador desde que fue mayor de edad. Admiraba a Maura, el casticismo y las prosas cervantinas (El Quijote, justamente porque jamás pudo terminarlo, era para él como un libro sagrado), pero eso no impidió que, después de la escisión del partido, se fuera con Dato, de quien le gustaba decir que no tenía el talento de Maura, pero sí un sentido más claro de la realidad política. Por sentido de la realidad entendía haberle jugado una mala pasada a su jefe jerárquico".

***

     "A la sombra de la catedral gótica, empezada en el siglo XIII por Jaime I, en una casa “señorial y modesta”, de zaguán descubierto, con un jardín al fondo, vive un escritor de “ideas avanzadas”, cuyo solo nombre entristece el espíritu. Las señoras viejas bajan los ojos al pasar por delante de esta casa de apariencia austera, que hubiera podido habitar algún digno sacerdote. Muchas se santiguan. Aquel nombre tristemente famoso es una disonancia en el barrio. Siendo, como es, tan perverso, personalmente no hace daño a nadie ni insulta a los clérigos. Los vecinos han acabado por reconocerle el talento, siempre que no lo muestre en Mallorca. Más fácil que odiar es transigir. Y ellos quieren, sobre todo, dormir la siesta."

Lorenzo Villalonga (Palma de Mallorca, 1897-1980),  "La muerte de una dama" (1931). Traducido por Jaume Vidal Alcover. Bruguera, 1986. En catalán: "Mort de dama".

Más:

* LORENZO (LLORENÇ) VILLALONGA: SOBRE LA SINCERIDAD

Foto de portada: Maggi Smith

12/04/2011 10:23. Editado por Gatopardo enlace permanente. U. V. W. X.

Comentarios > Ir a formulario

No hay comentarios

Añadir un comentario



No será mostrado.







Gatopardo

Es norma de Gatopardo,
si alguien se pone a tiro,
sea plebe, sea duunviro,
que no se escape sin dardo.
Si la víctima en cuestión
es melifluo y sin humor,
y persiste en el error,
va derecho al paredón.
Si es honesto ciudadano,
observador de la ley
y santurrón como buey,
le colgamos un campano.
Si mujer y sufridora,
y nos cuenta su diario,
que alegre su antifonario
y se haga acosadora.
Si tiene cierto interés
por mostrar carné y nombre,
que luego no se asombre
si recibe algún revés.
Bienvenidos los goliardos,
golfos, rebeldes y bordes,
mentes inmisericordes,
por apellido: Bastardos
Y que no nos den la lata
ni meapilas ni legales:
somos los Irregulares,
somos gente de Zapata.

Temas

Archivos

Enlaces

Bitacoras.com

TOP Bitacoras.com para México


Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris